1 00:00:01,653 --> 00:00:04,134 en el sistema de justicia penal 2 00:00:04,221 --> 00:00:07,398 el pueblo esta representado por dos separados pero grupos igualmente importantes, 3 00:00:07,485 --> 00:00:09,313 la policia que investigan el crimen 4 00:00:09,400 --> 00:00:12,186 y los fiscales del distrito quienes procesan a los infractores. 5 00:00:12,273 --> 00:00:14,405 Estas son sus historias. 6 00:00:17,234 --> 00:00:19,584 No será un segundo, mientras corro y dejar las bolsas y ver al niño, 7 00:00:19,671 --> 00:00:21,586 entonces puedes llévame al centro. 8 00:00:21,673 --> 00:00:24,285 Tómate tu tiempo, El medidor está funcionando. 9 00:00:32,032 --> 00:00:33,555 Sr. Karmel. Bienvenido a casa. 10 00:00:33,642 --> 00:00:37,124 Gracias, Lila. ¿Cómo está Evan? ¿Pregunta por mí? 11 00:00:37,211 --> 00:00:39,343 el no ha aprendido para hablar desde ayer. 12 00:00:39,430 --> 00:00:42,042 Bueno, tal vez deberíamos para conseguirle uno de esos Computadoras táctiles. 13 00:00:42,129 --> 00:00:43,739 vi uno en una tienda en Boston. 14 00:00:43,826 --> 00:00:45,784 Tiene cinco meses. 15 00:00:45,871 --> 00:00:48,396 Sí, pero la forma él mira al gato, Estamos hablando de genio. 16 00:00:48,483 --> 00:00:50,354 tiene otra hora para irse a dormir la siesta. 17 00:00:50,441 --> 00:00:53,879 ¿Entonces? él volverá a dormir después de ver a su padre. 18 00:01:00,321 --> 00:01:04,499 Oye, grandullón. es papá, a casa de las guerras. 19 00:01:07,458 --> 00:01:09,286 Lila, ¿está bien? 20 00:01:09,373 --> 00:01:11,245 el estaba bien cuando lo bajé. 21 00:01:11,332 --> 00:01:13,812 apenas puedo sentirlo respirar. 22 00:01:13,899 --> 00:01:15,858 ¿Evan? ¿Evan? 23 00:01:17,207 --> 00:01:20,341 Siente frío. Tengo un taxi esperando. 24 00:01:27,261 --> 00:01:29,437 Doctor, que esta pasando con mi bebe? 25 00:01:29,524 --> 00:01:31,787 Lo siento, señor. Todavía estamos trabajando en él. Serán sólo unos minutos. 26 00:01:31,874 --> 00:01:34,442 Bueno, ¿no puedo serlo? ¿Allí con él? Él me conoce. 27 00:01:34,529 --> 00:01:37,488 No está consciente. Sólo dame un minuto. 28 00:01:47,716 --> 00:01:48,978 El bebé está muerto. 29 00:01:49,065 --> 00:01:50,110 ¿No se lo has dicho? 30 00:01:50,197 --> 00:01:51,720 yo queria para decirte primero. 31 00:01:51,807 --> 00:01:53,504 cuando el padre lo llevó adentro, 32 00:01:53,591 --> 00:01:55,985 él no respondía, mala perfusión, bradicárdico. 33 00:01:56,072 --> 00:01:58,553 nosotros intubamos y encontré secreciones pesadas en su boca. 34 00:01:58,640 --> 00:02:00,772 Sus alumnos eran precisos, un milímetro. 35 00:02:00,859 --> 00:02:02,687 Veneno. Sí. 36 00:02:02,774 --> 00:02:03,949 Y no fue de entrar en los artículos de limpieza? 37 00:02:04,036 --> 00:02:05,690 Es demasiado pequeño para gatear. 38 00:02:05,777 --> 00:02:08,693 No fue al veneno. El veneno le llegó. 39 00:02:08,780 --> 00:02:12,044 Y ahora tengo que decirle a ese hombre su hijo está muerto. 40 00:02:12,915 --> 00:02:15,570 Y podemos preguntarle quien lo hizo. 41 00:03:05,315 --> 00:03:07,796 Evan acaba de tener un chequeo el lunes. 42 00:03:07,883 --> 00:03:09,711 El pediatra dijo él estaba bien, 43 00:03:09,798 --> 00:03:13,105 percentil 75 en altura y peso. 44 00:03:13,193 --> 00:03:14,672 Lo siento mucho Sr. Karmel, 45 00:03:14,759 --> 00:03:17,153 pero tenemos que preguntarte lo que comió su bebé hoy. 46 00:03:18,415 --> 00:03:20,765 No sé. Yo estaba en Boston. 47 00:03:20,852 --> 00:03:22,289 ¿Qué diablos? ¿Comió, Lila? 48 00:03:22,376 --> 00:03:23,899 ¿Qué es exactamente? come todos los días. 49 00:03:23,986 --> 00:03:25,422 tu eres la niñera, ¿Señorita Crenshaw? 50 00:03:25,509 --> 00:03:26,684 De au pair. Vivo en, como... 51 00:03:26,771 --> 00:03:28,947 ¿Warren? WARREN: ¿Wendy? 52 00:03:29,034 --> 00:03:30,471 Warren, ¿dónde está? 53 00:03:30,558 --> 00:03:32,821 ¿Qué? ¿Dónde está? Quiero verlo. 54 00:03:32,908 --> 00:03:34,736 Murió. No. 55 00:03:35,476 --> 00:03:36,912 ¡No, quiero verlo! 56 00:03:36,999 --> 00:03:39,480 Rey.WENDY: Quiero ver a mi bebe. 57 00:03:39,567 --> 00:03:42,657 Señorita Crenshaw, ¿Qué comió Evan hoy? 58 00:03:44,224 --> 00:03:48,489 La señora Karmel le dio una botella por la mañana y un poco de fruta colada. 59 00:03:48,576 --> 00:03:50,621 ¿Una botella de qué? ¿Y qué tipo de fruta? 60 00:03:50,708 --> 00:03:55,626 Una fórmula, Matrilac. Ciruelas, lo mejor para bebés. 61 00:03:55,713 --> 00:03:57,367 el no comerá las otras marcas. 62 00:03:57,454 --> 00:03:59,239 le di otra botella más tarde 63 00:03:59,326 --> 00:04:01,763 y el resto del tarro de ciruelas justo antes de su siesta. 64 00:04:01,850 --> 00:04:03,417 El frasco estaba simplemente sentado? 65 00:04:03,504 --> 00:04:05,419 En el frigorífico. 66 00:04:05,506 --> 00:04:08,160 La gorra estaba apretada y el botón saltó por la mañana. 67 00:04:08,248 --> 00:04:09,988 Vi a la señora Karmel abrirla. 68 00:04:10,075 --> 00:04:12,295 ¿Cómo parecía Evan? cuando lo colocaste en la cuna? 69 00:04:12,382 --> 00:04:13,644 Bien. 70 00:04:14,384 --> 00:04:16,821 Y tenía el monitor encendido. 71 00:04:16,908 --> 00:04:19,259 no escuché cualquier cosa inusual. 72 00:04:20,260 --> 00:04:22,653 Esto es tan horrible. 73 00:04:22,740 --> 00:04:24,438 le pasó a otra au pair hace un mes. 74 00:04:24,525 --> 00:04:25,917 no puedo creer volvería a suceder. 75 00:04:26,004 --> 00:04:28,790 que paso ¿A otra au pair? 76 00:04:28,877 --> 00:04:32,315 El bebé murió. Su nombre era Mateo. 77 00:04:32,402 --> 00:04:36,624 Nadie dijo veneno pero no creo ellos saben lo que pasó. 78 00:04:38,452 --> 00:04:41,411 Cortar bebés abiertos me pone de mal humor. 79 00:04:41,498 --> 00:04:43,805 ¿Cómo lo haríamos? poder decirlo? 80 00:04:43,892 --> 00:04:47,504 Por eso hago el anuncio. 81 00:04:47,591 --> 00:04:50,681 En el estómago de Evan Karmel, Encuentro ciruelas coladas. 82 00:04:50,768 --> 00:04:53,162 Y la prueba toxicológica preliminar menciona la nicotina. 83 00:04:53,249 --> 00:04:55,382 ¿El niño era fumador? 84 00:04:55,469 --> 00:04:57,166 El niño fue envenenado. 85 00:04:57,253 --> 00:05:00,387 una dosis fuerte causará convulsiones, coma, parálisis, muerte. 86 00:05:00,474 --> 00:05:02,040 Y estás diciendo ¿Estaba en las ciruelas? 87 00:05:02,127 --> 00:05:03,825 o ingerido aproximadamente al mismo tiempo. 88 00:05:03,912 --> 00:05:06,131 ¿Qué pasa con el otro bebé muerto? ¿De qué nos habló la au pair? 89 00:05:06,218 --> 00:05:10,875 obtuve el certificado de defunción y habló con el médico. 90 00:05:10,962 --> 00:05:15,010 Mateo Davis, saludable hasta el día que murió. 91 00:05:15,097 --> 00:05:19,319 Le atribuyeron la muerte un previamente asintomático trastorno metabólico. 92 00:05:19,406 --> 00:05:20,450 Sucede. 93 00:05:20,537 --> 00:05:22,452 Sí. ¿Cómo fue? 94 00:05:22,539 --> 00:05:26,282 convulsiones, coma, parálisis. 95 00:05:27,936 --> 00:05:29,894 la niñera de nuestro bebe muerto 96 00:05:29,981 --> 00:05:32,593 conocía a la au pair del otro bebe muerto del parque, 97 00:05:32,680 --> 00:05:35,683 mismo barrio, el mismo tipo de padres. 98 00:05:35,770 --> 00:05:37,728 y que tipo seria eso? 99 00:05:37,815 --> 00:05:39,817 Warren Karmel's un consultor de inversiones. 100 00:05:39,904 --> 00:05:42,254 Wendy Karmel's un banquero de inversiones. 101 00:05:42,342 --> 00:05:46,998 Al parecer eran muy padres cariñosos, cuando sus horarios lo permitían. 102 00:05:48,086 --> 00:05:50,828 Él tiene 48 años. Ella 27. 103 00:05:50,915 --> 00:05:52,961 Mi héroe. 104 00:05:53,048 --> 00:05:55,093 ¿Qué tal los padres del bebe muerto hace un mes? 105 00:05:55,180 --> 00:05:58,923 Davis. Enrique y Susana. Hablaremos con ellos. 106 00:06:02,187 --> 00:06:04,538 lo encontramos en su cuna por la mañana. 107 00:06:04,625 --> 00:06:07,410 Era domingo y... 108 00:06:07,497 --> 00:06:11,240 hay un medico quien vive en el piso encima de nosotros que... 109 00:06:11,327 --> 00:06:14,330 Intentó revivir a Matthew. 110 00:06:14,417 --> 00:06:16,593 Llamó a la ambulancia. 111 00:06:16,680 --> 00:06:18,465 Y tu hijo tenía ¿Nunca has estado enfermo antes? 112 00:06:18,552 --> 00:06:20,336 No. 113 00:06:20,423 --> 00:06:23,600 No, dijeron que era solo una de esas cosas, uno entre un millón. 114 00:06:23,687 --> 00:06:25,297 hubo pruebas que podría haberlo encontrado, 115 00:06:25,385 --> 00:06:28,344 pero no teníamos alguna razón para hacerlo esas pruebas. 116 00:06:30,259 --> 00:06:32,261 Era un bebé muy feliz. 117 00:06:35,786 --> 00:06:38,920 ¿Hubo alguna prueba? hecho después de su muerte? 118 00:06:39,007 --> 00:06:42,967 hubo una autopsia antes de ser incinerado, 119 00:06:44,534 --> 00:06:46,710 pero no fue así encontrar cualquier cosa. 120 00:06:46,797 --> 00:06:50,584 ¿Qué pasa con una exploración de toxicología por venenos? 121 00:06:50,671 --> 00:06:52,412 No había ninguna razón. 122 00:06:52,499 --> 00:06:55,545 ¿Recuerdas? lo que comió tu hijo ese último día? 123 00:06:55,632 --> 00:06:56,938 Leche. 124 00:06:57,025 --> 00:07:00,332 Mira, estaba amamantando, 125 00:07:00,420 --> 00:07:03,423 y él también acababa de empezar algunos alimentos procesados. 126 00:07:03,510 --> 00:07:04,815 ¿Recuerdas la marca? 127 00:07:04,902 --> 00:07:07,209 Bueno, si fue muy bien valorado. 128 00:07:07,296 --> 00:07:08,819 Lo mejor del bebé. 129 00:07:09,864 --> 00:07:11,648 Mira, Aquí también somos detectives. 130 00:07:11,735 --> 00:07:14,042 Soñamos cualquier cosa eso podría salir mal en el proceso de embotellado, 131 00:07:14,129 --> 00:07:16,479 y tomamos medidas para asegurarse no sucede. 132 00:07:16,566 --> 00:07:18,176 adelante, Golpéame con algo. 133 00:07:18,263 --> 00:07:20,178 Se cae el reloj de pulsera en los melocotones. 134 00:07:20,265 --> 00:07:21,876 Tenemos imanes. 135 00:07:21,963 --> 00:07:23,965 Y si tu reloj es de plástico, tenemos coladores. 136 00:07:24,052 --> 00:07:28,404 Además, nadie usa joyas, Ni Kleenex, ni nada. 137 00:07:28,491 --> 00:07:30,972 el uniforme no tengo bolsillos para meter cosas. 138 00:07:31,059 --> 00:07:34,497 Bien, supongamos que aparece un chico. ¿Con veneno en sus pantalones cortos? 139 00:07:34,584 --> 00:07:38,588 En primer lugar, él no trabaja aquí. Conocemos a nuestra gente. 140 00:07:38,675 --> 00:07:40,329 probamos cada lote para la pureza, 141 00:07:40,416 --> 00:07:43,158 y cada frasco está sellado al vacío con tapa de seguridad. 142 00:07:43,245 --> 00:07:45,726 La parte superior no explota, el niño no come. 143 00:07:45,813 --> 00:07:48,163 Pruebas cada lote. No pruebas todos los frascos. 144 00:07:48,250 --> 00:07:50,382 ¿No es así, chicos? ¿Alguna vez has leído los periódicos? 145 00:07:50,470 --> 00:07:53,603 manipulación del producto, cada vez que ha sucedido, Ha sucedido en las tiendas. 146 00:07:53,690 --> 00:07:55,779 estamos buscando en dos casos posibles. 147 00:07:55,866 --> 00:07:58,913 ¿Posible? espero no serlo voy a estar viendo esto en las noticias de la noche 148 00:07:59,000 --> 00:08:00,741 a menos que puedas probar algo. 149 00:08:00,828 --> 00:08:03,526 Ambas familias vivió en el este de los años 70, cerca de madison. 150 00:08:03,613 --> 00:08:05,310 ¿Lado Este? 151 00:08:05,397 --> 00:08:09,227 Somos un gran tema en la boutique de comida, 72 este. 152 00:08:09,314 --> 00:08:13,884 Davis, sí, y Karmel, Ambos tienen cuentas aquí. 153 00:08:13,971 --> 00:08:16,670 Pero también lo hacen otras 600 familias. Somos muy populares. 154 00:08:16,757 --> 00:08:18,236 te importa si le echo un vistazo? 155 00:08:18,323 --> 00:08:20,543 Los Karmel compran mucha agua embotellada. 156 00:08:20,630 --> 00:08:22,371 no creo es un secreto. 157 00:08:22,458 --> 00:08:24,373 ellos ordenan su comida para bebe por el caso? 158 00:08:24,460 --> 00:08:25,766 los bebes lo comen por el caso. 159 00:08:25,853 --> 00:08:28,159 emily, cuídate de esto, por favor. 160 00:08:28,246 --> 00:08:31,641 Entonces esas ciruelas que se fueron a los Karmels nunca fueron realmente en tus estantes? 161 00:08:31,728 --> 00:08:35,340 No lo sé, tal vez, si compraron lo impar un solo frasco de vez en cuando. 162 00:08:35,427 --> 00:08:37,734 compraron un estuche dos días antes de que Evan muriera. 163 00:08:37,821 --> 00:08:39,214 Los casos son sellado de fábrica. 164 00:08:39,301 --> 00:08:41,259 Con pegamento. No es demasiado difícil de abrir. 165 00:08:41,346 --> 00:08:43,044 Pero ¿por qué alguien ¿Manipular la comida del bebé? 166 00:08:43,131 --> 00:08:45,046 ¿Quién haría? tal cosa? 167 00:08:45,133 --> 00:08:46,743 Tú nos cuentas. ¿Tienes tuvo algún problema con sus empleados? 168 00:08:46,830 --> 00:08:48,571 Cualquier queja sobre manipulación? 169 00:08:48,658 --> 00:08:53,228 No, mis empleados son muy feliz de tener trabajo. Les gusta aquí. 170 00:08:53,315 --> 00:08:55,796 Trabajan ochenta y una personas en la boutique de comida, 171 00:08:55,883 --> 00:08:58,712 sin contar medias empleados por sus proveedores. 172 00:08:58,799 --> 00:09:01,105 doscientos doce en la fábrica Baby's Best. 173 00:09:01,192 --> 00:09:03,978 Podría empezar a clasificar ellos si supiéramos qué diablos estábamos buscando. 174 00:09:04,065 --> 00:09:05,109 ¿Antes? 175 00:09:05,196 --> 00:09:07,024 No, tenemos dos robos 176 00:09:07,111 --> 00:09:09,070 y un asalto en una pelea de bar. ¿Qué te dice eso? 177 00:09:09,157 --> 00:09:10,158 Caballeros. 178 00:09:10,245 --> 00:09:11,638 Aquí está el plan. 179 00:09:11,725 --> 00:09:14,771 vamos a enviar 293 pruebas psicológicas. 180 00:09:14,858 --> 00:09:16,686 la boutique de comida, sonó una campana. 181 00:09:16,773 --> 00:09:19,080 Un ciudadano se quejó Hace seis semanas. 182 00:09:19,167 --> 00:09:22,736 Abrió una caja de cereal. y encontré un escrito a mano nota en el interior. 183 00:09:22,823 --> 00:09:24,825 "Los negros deben morir". 184 00:09:26,000 --> 00:09:28,176 ¿Todos hablamos? ¿Aquí está inglés, señora Wessel? 185 00:09:28,263 --> 00:09:30,657 Le preguntamos sobre la manipulación, Dijiste que no había ninguno. 186 00:09:30,744 --> 00:09:32,441 No fue un asunto serio. 187 00:09:32,528 --> 00:09:34,661 Oye, ¿por qué no decidamos que es serio, 188 00:09:34,748 --> 00:09:37,011 y no te lo diremos cuanto cobrar para fresas, ¿vale? 189 00:09:37,098 --> 00:09:41,189 Una persona se quejó. ¿Tienes alguna idea de cómo ¿A cuántas personas entregamos? 190 00:09:41,276 --> 00:09:44,932 Además, no fue manipulación del producto, solo el paquete. 191 00:09:45,019 --> 00:09:47,456 Ni siquiera era ilegal libertad de expresión. 192 00:09:47,543 --> 00:09:50,154 ¿Lo descubriste? ¿Quién era ese Patrick Henry? 193 00:09:50,241 --> 00:09:53,593 si, algunos repartidor punk, y lo despedimos. 194 00:09:53,680 --> 00:09:54,681 Se acabó. 195 00:09:54,768 --> 00:09:56,944 ¿Cómo se llama? 196 00:09:57,031 --> 00:09:59,511 ¿Me vas a arrestar? por tener opiniones? 197 00:09:59,599 --> 00:10:03,603 ¿Tiene el departamento de policía? ¿Ha sido tomado por los negros? 198 00:10:03,690 --> 00:10:05,169 ¿Qué pasa con mis derechos? 199 00:10:05,256 --> 00:10:07,258 Tus derechos no incluyen alterar la comida. 200 00:10:07,345 --> 00:10:10,044 Deslicé mis notas en las cajas. Nunca toqué ningún alimento. 201 00:10:10,131 --> 00:10:11,915 nunca abrí una bolsa interior. 202 00:10:12,002 --> 00:10:14,831 Incluso cuando las cosas ¿Fue con un bebé negro? 203 00:10:14,918 --> 00:10:18,487 Estoy totalmente a favor del control de la natalidad en el gueto, pero yo no mato bebés. 204 00:10:18,574 --> 00:10:21,142 De todos modos, ¿has estado? a la boutique de comida? 205 00:10:21,229 --> 00:10:22,970 la gente quien compra allí son blancos. 206 00:10:23,057 --> 00:10:25,015 Los Davis son negros. 207 00:10:25,102 --> 00:10:27,627 Y las mejores propinas que tuve. no quisiera cabrearlos. 208 00:10:27,714 --> 00:10:29,933 ¿Qué tal los Karmel? ¿Dan mucha propina? 209 00:10:30,020 --> 00:10:33,545 ¿Carmel? la linda esposa en el traje de negocios. 210 00:10:33,633 --> 00:10:35,112 Claro, les entregué. 211 00:10:35,199 --> 00:10:37,071 ¿Comida para bebés? Todo. 212 00:10:37,158 --> 00:10:39,290 no tuve nada contra ellos. 213 00:10:39,377 --> 00:10:42,206 Ella daría propina bien, si ella no estuviera demasiado ocupada gritándole a su marido. 214 00:10:42,293 --> 00:10:44,121 pelearon al frente del repartidor? 215 00:10:44,208 --> 00:10:48,038 Estas personas, somos invisibles, como el aire. 216 00:10:48,125 --> 00:10:50,824 podría decirte cosas sobre la mitad el Upper East Side. 217 00:10:50,911 --> 00:10:53,522 Y los Karmels, en particular? 218 00:10:53,609 --> 00:10:57,744 El marido siempre estaba enojado. sobre la señora karmel trabajando 12 horas al día. 219 00:10:57,831 --> 00:11:02,357 Ella dijo: "Querías maldita bebe tu te quedas en casa y limpiarle el culo." 220 00:11:02,444 --> 00:11:05,142 Primero llamamos a su casa. Pensamos que podrías estar allí. 221 00:11:05,229 --> 00:11:07,101 ¿Por qué? 222 00:11:07,188 --> 00:11:08,842 Entonces podría mirar en una cuna vacía y salir de mi mente? 223 00:11:08,929 --> 00:11:10,670 Simplemente asumí que tenías algunos arreglos que hacer. 224 00:11:10,757 --> 00:11:13,194 Mi marido los está haciendo. 225 00:11:13,281 --> 00:11:16,719 Son 300 millones de dólares. adquisición que se cierra mañana al mediodía. 226 00:11:16,806 --> 00:11:20,331 Bueno, lo sé la gente lidia con el dolor de diferentes maneras... 227 00:11:20,418 --> 00:11:21,506 Mira, 228 00:11:22,856 --> 00:11:25,728 podría dejar este acuerdo va hacia el sur, 229 00:11:25,815 --> 00:11:27,904 pero ¿de qué serviría? ¿Eso lo hace alguien? 230 00:11:27,991 --> 00:11:30,602 No me haría sentirme mejor. 231 00:11:32,343 --> 00:11:35,259 no traería mi bebé de nuevo a la vida. 232 00:11:37,305 --> 00:11:40,090 Debes haber tenido este tipo de situación justo al lado. 233 00:11:40,177 --> 00:11:43,659 quiero decir, el conflicto entre trabajo y crianza de los hijos. 234 00:11:43,746 --> 00:11:47,968 ya veo, las mujeres deben estar descalzas y en la cocina. 235 00:11:48,055 --> 00:11:49,360 No me oí decir eso. 236 00:11:49,447 --> 00:11:52,712 Contratamos a Lila para que nos ayude. a través del conflicto. 237 00:11:52,799 --> 00:11:55,149 ¿Por qué estamos hablando? sobre esto? 238 00:11:58,239 --> 00:12:01,329 ¿Tienes alguna idea? ¿Qué pasó con Evan? ¿Fue la comida? 239 00:12:01,416 --> 00:12:04,071 O algo en la comida. Podría haber sido envenenado. 240 00:12:04,158 --> 00:12:07,422 ¿Quién envenenaría a un bebé? Es una locura. 241 00:12:07,509 --> 00:12:11,469 ¿Qué opinas? ¿Alguien estaba actuando? loco a su alrededor? 242 00:12:16,474 --> 00:12:19,956 Bueno, la ex de mi marido. no estaba exactamente emocionado con el divorcio, 243 00:12:20,043 --> 00:12:22,524 el nuevo matrimonio o la nueva familia. 244 00:12:23,351 --> 00:12:25,527 Supongo que no puedo culparla. 245 00:12:26,920 --> 00:12:29,009 Pero ella no lo haría. 246 00:12:29,096 --> 00:12:34,971 Sí, me echaron a un lado como un saco de basura después de 24 años. 247 00:12:35,493 --> 00:12:36,973 Estaba un poco molesto. 248 00:12:37,060 --> 00:12:38,627 tal vez lo estabas Todavía un poco molesto. 249 00:12:38,714 --> 00:12:41,412 Llamaste a la señora Karmel. y le dijiste que la matarías. 250 00:12:41,499 --> 00:12:42,979 Soy la señora Karmel. 251 00:12:43,066 --> 00:12:44,328 Hola, mamá. 252 00:12:44,415 --> 00:12:47,027 Este es Ben, mi hijo, el hijo de Warren. 253 00:12:47,114 --> 00:12:49,290 Estos son policías, querida. 254 00:12:49,377 --> 00:12:50,987 ¿Cómo estás? estábamos solo hablando con tu madre sobre tu hermano. 255 00:12:51,074 --> 00:12:52,467 Medio hermano. 256 00:12:52,554 --> 00:12:54,338 Sí, es terrible. 257 00:12:55,557 --> 00:12:56,950 Papá está muy molesto. 258 00:12:57,037 --> 00:12:58,342 te mantienes en contacto con tu papa? 259 00:12:58,429 --> 00:13:00,083 lo veo de vez en cuando. 260 00:13:00,170 --> 00:13:01,998 Es una historia completamente diferente. 261 00:13:02,085 --> 00:13:03,608 Warren está en el Capítulo 2. 262 00:13:03,695 --> 00:13:06,133 Le gustaría el capítulo 1. desaparecer por completo. 263 00:13:06,220 --> 00:13:07,569 No funciona de esa manera. 264 00:13:07,656 --> 00:13:09,789 ¿Qué quieres de él? Él trabaja duro. 265 00:13:09,876 --> 00:13:12,139 Bueno, él también tiene responsabilidades. 266 00:13:12,226 --> 00:13:15,707 Sra. Karmel, ¿estaba usted en la casa de tu exmarido ¿El día que murió Evan? 267 00:13:15,795 --> 00:13:19,320 ¿Cómo entraría? no me invitan sobre mucho. 268 00:13:19,407 --> 00:13:21,931 Ben, vas de visita, ¿eh? ¿Tienes una llave? 269 00:13:22,018 --> 00:13:23,324 Sí. ¿Por qué? 270 00:13:23,411 --> 00:13:26,022 ¿Alguna vez tomaste prestada esa llave? ¿Sra. Karmel? 271 00:13:26,109 --> 00:13:28,155 ¿Qué estás diciendo? ¿Quizás mi mamá mató a Evan? 272 00:13:28,242 --> 00:13:29,765 Tu mamá parece bastante molesto. 273 00:13:29,852 --> 00:13:30,984 Sí, bueno, ella nunca Incluso fui allí. 274 00:13:31,071 --> 00:13:32,333 deberías serlo hablando con Lila. 275 00:13:32,420 --> 00:13:34,639 ¿La chica au pair? 276 00:13:34,726 --> 00:13:38,426 Maldita sea. ¿No lo hicieron? contarte sobre la otra vez ¿Ella lo envenenó? 277 00:13:43,039 --> 00:13:45,476 No fue veneno. El bebé estaba borracho. 278 00:13:45,563 --> 00:13:46,608 ¿Disculpe? 279 00:13:46,695 --> 00:13:47,914 Brandy, creo que lo fue. 280 00:13:48,001 --> 00:13:50,307 Evan se desmayó. 281 00:13:50,394 --> 00:13:53,745 Vaya. ¿Podemos hacer una copia de seguridad? ¿Un par de pasos aquí, doctor? 282 00:13:53,833 --> 00:13:55,486 Al bebé le estaban saliendo los dientes. 283 00:13:55,573 --> 00:13:58,620 Mi mamá solía usar whisky escocés. Me froté un poco las encías. 284 00:13:58,707 --> 00:14:01,101 Sólo Lila le dio un par de cucharaditas. 285 00:14:01,188 --> 00:14:03,103 Sí, pero ella se olvidó sobre la parte que se frota. 286 00:14:03,190 --> 00:14:06,193 ¿Era ese el único emergencia que tuvieron los Karmels con su bebe? 287 00:14:06,280 --> 00:14:09,413 Hasta que murió, sí, lo fue. 288 00:14:10,545 --> 00:14:13,940 Como te dijo el doctor, no era veneno. 289 00:14:14,027 --> 00:14:16,072 Fue un accidente. 290 00:14:16,159 --> 00:14:19,423 Estaba llorando mucho de la dentición, Sólo quería calmarlo. 291 00:14:19,510 --> 00:14:23,775 Y si el brandy no funcionó, ¿qué sigue? ¿Cigarros? 292 00:14:23,863 --> 00:14:27,605 Mi madre solía dale a mi hermanito un poco de brandy. 293 00:14:27,692 --> 00:14:30,391 No vi el daño. Hacemos las cosas diferente en Inglaterra. 294 00:14:30,478 --> 00:14:33,089 Bien, como envenenar a los bebés, Eso es muy inglés. 295 00:14:33,176 --> 00:14:34,699 Aquí, simplemente sofocarlos con almohadas. 296 00:14:34,786 --> 00:14:36,571 Fue una vez. 297 00:14:36,658 --> 00:14:40,531 wendy encerrada el gabinete de licores después de eso. 298 00:14:40,618 --> 00:14:43,230 Yo no maté a Evan. ¿Por qué no puedes creerme? 299 00:14:43,317 --> 00:14:45,754 No me gustaría nada mejor Señorita Crenshaw. 300 00:14:45,841 --> 00:14:50,019 Pero el veneno no caer del cielo en esas ciruelas. 301 00:14:50,106 --> 00:14:51,716 ¿Había alguien más? en la casa ese día? 302 00:14:51,803 --> 00:14:53,501 No. 303 00:14:53,588 --> 00:14:55,764 Pero tomé a Evan para un paseo al mediodía. 304 00:14:55,851 --> 00:14:58,462 Entonces estás diciendo alguien podría haber entrado mientras estabas fuera? 305 00:14:58,549 --> 00:15:00,073 Sí. Exactamente. 306 00:15:00,160 --> 00:15:02,031 ¿Como quién? ¿El señor y la señora Karmel? 307 00:15:02,118 --> 00:15:03,685 Bueno, no. Estaban lejos. 308 00:15:03,772 --> 00:15:05,817 Muy bien, ¿quién más? 309 00:15:05,905 --> 00:15:07,994 Olivia, la ama de llaves. 310 00:15:08,081 --> 00:15:10,213 Ella viene los jueves. Ella tiene una llave. 311 00:15:10,300 --> 00:15:12,041 cuando estabas alimentando al bebe, 312 00:15:12,128 --> 00:15:14,609 ¿Por qué no te diste cuenta? ¿Las ciruelas olían raro? 313 00:15:14,696 --> 00:15:18,004 no me daría cuenta cosas así. Creo que la comida para bebés es repugnante. 314 00:15:18,091 --> 00:15:20,658 ¿Qué tal cuando lo pones? a la cama? no lo hiciste ¿Notaste que estaba llorando? 315 00:15:20,745 --> 00:15:24,532 Sí, pero siempre llora. Tiene cólicos. 316 00:15:24,619 --> 00:15:26,795 si lo dejas alborotar un rato, él se va a dormir. 317 00:15:26,882 --> 00:15:31,017 ¿Y cuánto tiempo hiciste? escúchalo "alboroto" en el vigilabebés? 318 00:15:31,104 --> 00:15:32,105 No estoy seguro. 319 00:15:32,192 --> 00:15:34,237 ¿Incluso ¿lo tienes puesto? 320 00:15:34,324 --> 00:15:36,674 Sí, claro. Hay un orador en la cocina y en mi habitación. 321 00:15:36,761 --> 00:15:38,372 ¿Entonces lo oíste vomitar? 322 00:15:38,459 --> 00:15:40,374 pensé estaba escupiendo. 323 00:15:40,461 --> 00:15:41,810 ¿Cómo puedes estar tan seguro? ¿Cómo pudiste no controlarlo? 324 00:15:41,897 --> 00:15:43,812 ¡No soy su madre! 325 00:15:43,899 --> 00:15:47,511 vine aquí para ser un estudiante de arte, ¡Ni una maldita nodriza! 326 00:15:48,860 --> 00:15:51,124 Mira, hice lo mejor que pude. 327 00:15:51,689 --> 00:15:53,343 Lo juro. 328 00:15:57,086 --> 00:15:58,522 Bueno, hay una niñera británica 329 00:15:58,609 --> 00:16:00,785 eso no firmará, "Chim chimenea". 330 00:16:00,872 --> 00:16:03,310 Simplemente porque ella no está interesada en los bebés de otras personas, 331 00:16:03,397 --> 00:16:05,573 no significa ella quiere matarlos. 332 00:16:05,660 --> 00:16:08,445 Podría ser si fueras encerrado con un grito bebé de cinco meses todo el día. 333 00:16:08,532 --> 00:16:11,753 Esto no es Irak. ella no sería azotada por intentar salir. 334 00:16:11,840 --> 00:16:14,669 ya sabes los términos de su empleo? No. 335 00:16:14,756 --> 00:16:18,194 Averigüemos. Mientras tanto no veo cómo podemos abrazarla. 336 00:16:18,281 --> 00:16:21,328 Podríamos perderla en el sistema por un tiempo. 337 00:16:27,247 --> 00:16:30,293 Estoy seguro de que estás completamente fuera de lugar sobre Lila Crenshaw. 338 00:16:30,380 --> 00:16:32,295 ella es una chica encantadora con las mejores referencias. 339 00:16:32,382 --> 00:16:33,818 tu los revisaste personalmente? 340 00:16:33,905 --> 00:16:36,212 Personalmente no, pero tenemos agentes en el extranjero. 341 00:16:36,299 --> 00:16:38,040 Si tuviéramos el más mínimo dudas sobre Lila, 342 00:16:38,127 --> 00:16:39,694 nunca lo hubiésemos hecho pagó su camino. 343 00:16:39,781 --> 00:16:41,652 y tu tienes un contrato de trabajo con ella? 344 00:16:41,739 --> 00:16:44,525 Sí, ella tenía que nos garantiza un año, 345 00:16:44,612 --> 00:16:48,050 y nos aferramos a su billete de avión hasta entonces. 346 00:16:48,137 --> 00:16:49,704 Y si ella no puede esperar tanto? 347 00:16:49,791 --> 00:16:52,272 Bueno, entonces ella llega a casa. con su propia moneda. 348 00:16:52,359 --> 00:16:54,013 Por supuesto, si hay una circunstancia terrible, 349 00:16:54,100 --> 00:16:56,102 asumiremos responsabilidad total para llevarla a casa. 350 00:16:56,189 --> 00:17:00,802 ¿Moriría un bebé? mientras esté bajo su cuidado califica como una circunstancia terrible? 351 00:17:00,889 --> 00:17:04,066 Si, pero que estás sugiriendo es grotesco. 352 00:17:04,153 --> 00:17:06,286 Lila se sintió muy afortunado de estar aquí. 353 00:17:06,373 --> 00:17:08,114 ella esta devastada por lo sucedido. 354 00:17:08,201 --> 00:17:09,593 ¿Hablaste con ella? 355 00:17:09,680 --> 00:17:12,379 Ella vino aquí buscando su boleto a casa. 356 00:17:12,466 --> 00:17:14,946 Mira, si Lila no fuera feliz, 357 00:17:15,034 --> 00:17:18,472 ni los karmels o los Franklin alguna vez dijeron nada al respecto. 358 00:17:18,559 --> 00:17:20,561 ¿Los Franklin? ¿Quiénes son los Franklin? 359 00:17:20,648 --> 00:17:22,519 la primera familia ella fue colocada. 360 00:17:22,606 --> 00:17:24,391 ella estaba con ellos durante tres meses, 361 00:17:24,478 --> 00:17:27,916 luego la señora franklin dejar su trabajo para cuidar a su hijo. 362 00:17:28,003 --> 00:17:30,223 Por eso la dejaron ir. 363 00:17:30,310 --> 00:17:33,748 se hizo obvio nadie podría cuidar de Gwen lo mejor que pude. 364 00:17:33,835 --> 00:17:36,751 Lo que significa que Lila no lo era. ¿Cuidando bien de ella? 365 00:17:36,838 --> 00:17:38,666 Ahora estás poniendo palabras en mi boca. 366 00:17:38,753 --> 00:17:41,495 Sra. Franklin, la necesitamos. ser directo con nosotros. 367 00:17:41,582 --> 00:17:44,019 ¿Por qué lo hiciste? deshacerse de Lila? 368 00:17:44,106 --> 00:17:46,891 ella no parecía para vincularse con Gwen. 369 00:17:46,978 --> 00:17:49,764 Cuando ella estaba fuera de servicio, ella no mostró ningún interés en ella en absoluto. 370 00:17:49,851 --> 00:17:52,375 ¿Alguna vez estuviste preocupado? que ella podría lastimó a su hija? 371 00:17:52,462 --> 00:17:54,290 Mi marido lo era. Fue irracional. 372 00:17:54,377 --> 00:17:56,510 Instaló uno de esos cámaras de televisión ocultas 373 00:17:56,597 --> 00:17:58,773 para verlos cuando no estábamos presentes. 374 00:17:58,860 --> 00:18:01,167 ¿Y? Nada. 375 00:18:01,254 --> 00:18:06,259 Quiero decir, Lila podría haber sido un poco lento para responder cuando ella lloró. 376 00:18:06,346 --> 00:18:08,478 ella no lo haría recógela de inmediato, 377 00:18:08,565 --> 00:18:11,786 pero no hubo abuso o algo así. 378 00:18:11,873 --> 00:18:13,918 Pero estabas lo suficientemente preocupado ¿Quieres deshacerte de ella? 379 00:18:14,005 --> 00:18:17,922 No precisamente. quería cuidar de mi bebé yo mismo. 380 00:18:18,009 --> 00:18:20,838 Y luego nos cansamos de pagarle a Lila facturas médicas. 381 00:18:20,925 --> 00:18:22,840 ¿Y cuál fue el problema? 382 00:18:22,927 --> 00:18:26,148 Primero fueron sus dientes, luego le salieron sarpullidos. 383 00:18:26,235 --> 00:18:29,760 Pensamos que era de nuestro gato o de las plantas ella mantuvo en su habitación. 384 00:18:29,847 --> 00:18:31,849 Pagamos por las pruebas. 385 00:18:31,936 --> 00:18:34,983 Pero no fueron alergias. el doctor dijo fue depresión. 386 00:18:35,070 --> 00:18:36,376 ¿Depresión? ¿Sobre qué? 387 00:18:36,463 --> 00:18:38,943 No preguntamos. Sólo la queríamos fuera. 388 00:18:39,030 --> 00:18:41,294 Y no te molestaste para reportar algo de esto a la agencia? 389 00:18:41,381 --> 00:18:45,080 Lila nos pidió que no lo hiciéramos. ella tenia miedo simplemente la enviarían a casa. 390 00:18:45,167 --> 00:18:49,128 Ya ves, había conocido a este chico, Kevin. Trabajó en Hauser. 391 00:18:50,868 --> 00:18:53,132 Fue ese acento. Me volvió loco. 392 00:18:53,219 --> 00:18:54,872 Incluso gimió en inglés. 393 00:18:55,743 --> 00:18:57,310 y dicen El romance está muerto. 394 00:18:57,397 --> 00:18:59,573 cuanto tiempo estuvieron ¿te ligaste con ella? 395 00:18:59,660 --> 00:19:01,183 La vi un par de veces una semana por un tiempo. Salí hace un mes. 396 00:19:01,270 --> 00:19:02,750 Ella quería mudarse. 397 00:19:02,837 --> 00:19:04,230 Que, a ella no le gustaba vivir ¿Con los Karmel? 398 00:19:04,317 --> 00:19:06,841 Lo odié, especialmente estar cerca del niño. 399 00:19:06,928 --> 00:19:09,104 Así fue como la conocí. Cada oportunidad que tuvo, ella vendría aquí. 400 00:19:09,191 --> 00:19:10,453 Ella se sentaba en el jardín, ella dibujaría. 401 00:19:10,540 --> 00:19:12,760 ella podría nombrarme cada planta que teníamos, 402 00:19:12,847 --> 00:19:15,328 dijo que el lugar le recordaba del jardín de rosas de sus padres De vuelta en Inglaterra. 403 00:19:15,415 --> 00:19:16,981 ella alguna vez habla sobre volver a casa? 404 00:19:17,068 --> 00:19:18,983 Sólo todo el tiempo. 405 00:19:19,070 --> 00:19:21,072 No lo entendí. Quiero decir, además la cerveza y la música, 406 00:19:21,160 --> 00:19:23,074 cual es el trato con Inglaterra? 407 00:19:23,162 --> 00:19:25,338 Bueno, ella podría haber Cogí un avión desde JFK. ¿Por qué no lo hizo? 408 00:19:25,425 --> 00:19:26,774 Los billetes cuestan dinero. 409 00:19:26,861 --> 00:19:28,558 Le pagaron un entero 100 dólares a la semana. 410 00:19:28,645 --> 00:19:30,517 De todos modos, ella gastó su dinero. en otras cosas. 411 00:19:30,604 --> 00:19:33,084 Y desde que rompiste, ¿la has visto? 412 00:19:33,172 --> 00:19:35,086 Hice todo lo posible para no hacerlo. 413 00:19:35,174 --> 00:19:35,957 Ella pasó por aquí un par de veces. Ella me llamó a mi casa, 414 00:19:36,044 --> 00:19:37,480 como de repente 415 00:19:37,567 --> 00:19:40,004 yo era la gran cosa en la vida de esta chica. 416 00:19:40,527 --> 00:19:42,398 Sí, imagínate. 417 00:19:46,924 --> 00:19:49,753 encontré veneno solo en esta botella de puré de ciruela. 418 00:19:49,840 --> 00:19:51,668 de nicotina el culpable definitivo. 419 00:19:51,755 --> 00:19:54,193 Bueno, en el viejo departamento de noticias, Eres dos por dos. 420 00:19:54,280 --> 00:19:59,720 También aislé cantidades débiles de cloro, azufre, triforina y sulfato de amonio. 421 00:19:59,807 --> 00:20:01,635 ¿Darnos qué? Plaguicida. 422 00:20:01,722 --> 00:20:03,767 de nicotina el ingrediente activo. 423 00:20:03,854 --> 00:20:07,336 Es un artículo especial, usado mayormente contra el pulgón de la rosa. 424 00:20:07,423 --> 00:20:08,555 Y bebés. 425 00:20:08,642 --> 00:20:11,601 por alguien con pulgar verde. 426 00:20:11,688 --> 00:20:13,734 Por supuesto que puedes busca en su habitación. 427 00:20:13,821 --> 00:20:16,171 puedes mirar donde quieras. 428 00:20:16,258 --> 00:20:17,868 Está desbloqueado. 429 00:20:27,704 --> 00:20:30,925 Tengo un diario. 430 00:20:31,012 --> 00:20:34,494 "Cinco meses hasta que pueda vete a casa. apenas puedo permanecer de pie cinco minutos más. 431 00:20:34,581 --> 00:20:37,801 "Solo deseo Podría huir. 432 00:20:37,888 --> 00:20:41,152 "La forma en que estropean este niño que lloriquea, es repulsivo. 433 00:20:41,240 --> 00:20:43,720 "Que limpien sus pañales sucios solo una vez, 434 00:20:43,807 --> 00:20:46,462 "entonces mira cuanto ellos aman su pequeño y precioso bulto." 435 00:20:46,549 --> 00:20:47,811 La pequeña perra. 436 00:20:47,898 --> 00:20:50,640 Hola, Lennie, tenemos cloro, azufre, 437 00:20:50,727 --> 00:20:55,428 triforina, sulfato de amonio y nicotina. 438 00:20:55,515 --> 00:20:57,081 Y supongo que el cráneo y tibias cruzadas significa 439 00:20:57,168 --> 00:20:59,432 no esta del todo en forma para consumo humano. 440 00:20:59,519 --> 00:21:01,912 Parece un recibo. 441 00:21:01,999 --> 00:21:04,698 compra en efectivo, el día antes de que muriera el bebé. 442 00:21:04,785 --> 00:21:08,876 Llame a la estación. Diles tienen que retenerla. 443 00:21:08,963 --> 00:21:11,922 Ya era hora. Me seguían diciendo extraviaron mis papeles. 444 00:21:12,009 --> 00:21:13,663 Lo tenemos claro ahora, Señorita Crenshaw. 445 00:21:13,750 --> 00:21:15,186 Date la vuelta, por favor. 446 00:21:15,274 --> 00:21:17,319 ¿Qué está sucediendo? 447 00:21:17,406 --> 00:21:19,452 Lila Crenshaw, estás bajo arresto por el asesinato de Evan Karmel. 448 00:21:19,539 --> 00:21:21,671 tienes el derecho permanecer en silencio. 449 00:21:21,758 --> 00:21:24,065 Cualquier cosa que digas puede y será usado contra usted en un tribunal de justicia. 450 00:21:25,762 --> 00:21:28,504 Una pregunta, Jack. ¿Por qué? 451 00:21:28,591 --> 00:21:30,027 ¿Por qué no? 452 00:21:30,114 --> 00:21:32,334 Demonios, eso debería Realmente juega con el jurado. 453 00:21:32,421 --> 00:21:35,076 Mira las pruebas, Ruthie. El veneno en su habitación... 454 00:21:35,163 --> 00:21:37,992 No fue veneno. Era una especie de reparador de plantas superior. 455 00:21:38,079 --> 00:21:40,255 Bueno, eso es una manera interesante para mirarlo. 456 00:21:40,342 --> 00:21:42,431 Oye, crecí en la calle 67 oeste. 457 00:21:42,518 --> 00:21:44,694 ¿Qué sé yo? de las plantas? 458 00:21:44,781 --> 00:21:47,349 Como quieras llamarlo, Los forenses dicen que es lo que mató al bebé. 459 00:21:47,436 --> 00:21:49,525 "A" a "Z" es un camino muy largo. 460 00:21:49,612 --> 00:21:52,354 Y el diario de Lila Seguro que facilita el viaje. 461 00:21:52,441 --> 00:21:54,661 Que, porque el niño ¿La puso de los nervios? 462 00:21:54,748 --> 00:21:58,665 Es obvio que no lo has hecho Tuve el placer, Claire. 463 00:21:58,752 --> 00:22:02,277 Y no es probable en un futuro próximo, gracias. 464 00:22:02,364 --> 00:22:04,627 deberías haber escuchado lo que salio de mi boca 465 00:22:04,714 --> 00:22:08,979 cuando Andrew decidió que era hambriento o aburrido o solo a las 3:00 de la mañana. 466 00:22:09,066 --> 00:22:10,546 Cada mañana. 467 00:22:10,633 --> 00:22:12,592 Por suerte para Andrés, tenías moderación. 468 00:22:12,679 --> 00:22:14,942 Y no puedes probar esta chica no lo hizo. 469 00:22:15,029 --> 00:22:17,074 No es que no disfrute la visita, Ruthie, 470 00:22:17,161 --> 00:22:21,122 pero tengo que volver a tu pregunta original. ¿Por qué? 471 00:22:21,209 --> 00:22:22,645 Por los viejos tiempos. 472 00:22:22,732 --> 00:22:24,865 Y sólo para que pueda facturar el tiempo, 473 00:22:24,952 --> 00:22:28,042 una moción para excluir su supuesta evidencia. 474 00:22:28,129 --> 00:22:29,870 Siempre es un placer. 475 00:22:33,308 --> 00:22:37,834 Leí el informe de arresto. y las declaraciones juradas en contra mi movimiento, ¿y adivina qué? 476 00:22:37,921 --> 00:22:40,141 no vi la palabra "orden judicial" mencionado una vez. 477 00:22:40,228 --> 00:22:43,884 Pero la palabra "consentido" debe haber estado allí cinco o seis veces. 478 00:22:43,971 --> 00:22:47,409 ¿Consentimiento de quién? Nadie habló con mi cliente. 479 00:22:47,496 --> 00:22:49,716 Tu cliente estaba viviendo en la casa de los Karmel. 480 00:22:49,803 --> 00:22:51,239 Seguramente el Sr. Karmel tiene el derecho 481 00:22:51,326 --> 00:22:53,328 abrir la puerta de un dormitorio en su propia propiedad. 482 00:22:53,415 --> 00:22:54,982 Propiedad reservada por los karmels 483 00:22:55,069 --> 00:22:58,202 para la suela de la señorita Crenshaw y uso exclusivo. 484 00:22:58,289 --> 00:23:00,074 Ella era una inquilina de facto. 485 00:23:00,161 --> 00:23:02,163 tengo casos hasta aquí que dicen 486 00:23:02,250 --> 00:23:05,427 un propietario no puede consentimiento para una búsqueda de la vivienda de un inquilino. 487 00:23:05,514 --> 00:23:07,081 ¿Hubo un contrato de arrendamiento? Por supuesto que no. 488 00:23:07,168 --> 00:23:09,213 El acusado es El empleado de los Karmel. 489 00:23:09,300 --> 00:23:11,172 Y tengo un montón de casos igual de altos 490 00:23:11,259 --> 00:23:14,610 sosteniendo eso el consentimiento del empleador es vinculante para un empleado. 491 00:23:14,697 --> 00:23:17,526 Pero sólo para una búsqueda de el área de trabajo del empleado 492 00:23:17,613 --> 00:23:20,268 y solo para artículos relacionado con el trabajo. 493 00:23:20,355 --> 00:23:22,923 Lila lo dejó claro este dormitorio era su espacio personal, 494 00:23:23,010 --> 00:23:24,664 su pedacito de Inglaterra, si quieres. 495 00:23:24,751 --> 00:23:26,535 ¿Por qué crees que ¿Tenía la puerta cerrada? 496 00:23:26,622 --> 00:23:28,450 Cerrado, pero no bloqueado. 497 00:23:28,537 --> 00:23:32,323 Supongo que ninguno de los dos esos montones tienen algo de lleno en el punto. 498 00:23:34,804 --> 00:23:35,979 Ah... 499 00:23:37,241 --> 00:23:39,983 Me encanta hacer nuevas leyes. 500 00:23:40,070 --> 00:23:43,639 voy a excluir la evidencia encontrada en el cuarto de la chica. 501 00:23:43,726 --> 00:23:44,901 Su Señoría... 502 00:23:44,988 --> 00:23:46,860 Sr. McCoy, 503 00:23:46,947 --> 00:23:49,819 tienes la expectativa de privacidad en tu dormitorio? 504 00:23:50,516 --> 00:23:52,343 Jueza Beth Kreiger. 505 00:23:53,780 --> 00:23:56,522 Ella siempre quiso ser Mano docta. 506 00:23:56,609 --> 00:23:59,438 Bueno, ella simplemente nos gobernó por convicción. 507 00:23:59,525 --> 00:24:00,700 No necesariamente. 508 00:24:00,787 --> 00:24:02,963 Vamos, Jack. No tenemos el veneno. 509 00:24:03,050 --> 00:24:04,617 No tenemos el diario. 510 00:24:04,704 --> 00:24:06,488 Lila Crenshaw alimentó al bebé. 511 00:24:06,575 --> 00:24:08,403 ella es la unica quien tuvo oportunidad. 512 00:24:08,490 --> 00:24:11,145 al igual que esa niñera suiza en Westchester. 513 00:24:11,232 --> 00:24:15,976 Ahora mismo, ella esta bebiendo cacao y esquiar por los Alpes. 514 00:24:16,063 --> 00:24:19,675 Porque el fiscal de Westchester No pude proporcionar el motivo. 515 00:24:19,762 --> 00:24:21,851 ¿Y podemos? 516 00:24:21,938 --> 00:24:24,288 lo estas haciendo a mí otra vez, Jack. 517 00:24:24,375 --> 00:24:25,681 Ella es culpable, Liz. 518 00:24:25,768 --> 00:24:27,944 ¿Y cómo estás tan seguro? 519 00:24:28,858 --> 00:24:31,078 Ambos padres fueron fuera de la ciudad, 520 00:24:31,165 --> 00:24:34,734 la ex esposa trabajó 9:00 a 6:00, su hijo estaba en la escuela, 521 00:24:34,821 --> 00:24:36,823 la au pair era el único con oportunidad. 522 00:24:36,910 --> 00:24:38,999 ella admitió ella le dio de comer las ciruelas. 523 00:24:39,086 --> 00:24:41,262 solo te quiero para arrojar algo de luz. 524 00:24:41,349 --> 00:24:43,612 Y luego te quejarás y gemir si no lo consigues los resultados que deseas. 525 00:24:43,699 --> 00:24:45,745 no funciona Así, Jack. 526 00:24:45,832 --> 00:24:49,226 no puedo analizar alguien que no he conocido. 527 00:24:49,313 --> 00:24:51,968 No te lo estoy pidiendo. 528 00:24:52,055 --> 00:24:54,623 Ella tiene 5,000 millas de su familia. 529 00:24:54,710 --> 00:24:56,059 Ella está sola. Ella siente nostalgia. 530 00:24:56,146 --> 00:24:58,497 Ya lo dijo un medico ella estaba deprimida. 531 00:24:58,584 --> 00:25:00,586 ¿Entonces ella mató al bebé? 532 00:25:00,673 --> 00:25:03,197 la iba a atrapar la mitad trasera de un billete de ida y vuelta. 533 00:25:03,284 --> 00:25:05,025 Es una gran teoría. ¿Por qué no sube al estrado 534 00:25:05,112 --> 00:25:06,722 y deja que Ruthie Miller dejarte en ridículo? 535 00:25:06,809 --> 00:25:08,028 Porque no soy un experto. 536 00:25:08,115 --> 00:25:11,031 ¿Sobre niñeras solitarias? Yo tampoco lo soy. 537 00:25:11,118 --> 00:25:15,426 pero estas en La psicología del asesinato. 538 00:25:15,514 --> 00:25:19,430 ¿Por qué, Jack? eso es lo mas dulce alguna vez me has dicho. 539 00:25:21,955 --> 00:25:24,087 Ella mató al bebé, Liz. 540 00:25:25,959 --> 00:25:28,875 Un jurado va a Quiero escuchar el motivo. 541 00:25:29,876 --> 00:25:32,487 solo puedo hacer referencia historias de casos. 542 00:25:32,574 --> 00:25:33,880 Eso es todo lo que quiero. 543 00:25:35,055 --> 00:25:36,273 Está bien. 544 00:25:40,451 --> 00:25:45,239 Para que conste, Dr. Olivet, ¿tiene examinó al acusado? 545 00:25:45,326 --> 00:25:49,069 No, no lo he hecho. pero leo el archivo, incluyendo las declaraciones de los testigos. 546 00:25:49,156 --> 00:25:51,593 ¿Y qué inferiste? por lo que leíste? 547 00:25:51,680 --> 00:25:55,510 El acusado nunca fue capacitado para el cuidado se esperaba que ella proporcionara. 548 00:25:55,597 --> 00:26:01,734 A menudo eso crea una falta de autoestima y sentimientos de aislamiento e impotencia. 549 00:26:01,821 --> 00:26:03,518 ¿Y la depresión? RUTHIE: Objeción. 550 00:26:03,605 --> 00:26:05,781 estoy preguntando una pregunta hipotética. 551 00:26:05,868 --> 00:26:08,305 anulado, Responde la pregunta. 552 00:26:08,915 --> 00:26:10,960 Muchas veces sí. 553 00:26:11,047 --> 00:26:15,182 ¿Has examinado un proveedor de cuidado de bebés acusado de matar a uno de sus cargos? 554 00:26:15,269 --> 00:26:20,666 No, no lo he hecho pero el Dr. Karl Jaspers estudió varios casos de este tipo. 555 00:26:20,753 --> 00:26:22,581 ¿Y qué hizo? ¿Lo encontró el Dr. Jaspers? 556 00:26:22,668 --> 00:26:26,976 Extraña nostalgia, aislamiento y depresión en niñeras 557 00:26:27,063 --> 00:26:29,283 resultó en violencia hacia los bebes. 558 00:26:29,370 --> 00:26:34,593 En otras palabras, ellos vieron a los bebes como la causa de su miseria? 559 00:26:34,680 --> 00:26:35,942 Sí. 560 00:26:36,812 --> 00:26:38,248 Gracias. 561 00:26:40,555 --> 00:26:43,732 yo estaba nostálgico en un campamento para dormir. No maté a mi consejero. 562 00:26:43,819 --> 00:26:45,865 Objeción. Sostenida. 563 00:26:48,911 --> 00:26:53,568 El estudio del Dr. Jaspers a lo que te refieres, fue que ¿Nostalgia y crimen? 564 00:26:53,655 --> 00:26:54,656 Sí. 565 00:26:54,743 --> 00:26:56,615 Y geográficamente hablando, 566 00:26:56,702 --> 00:26:58,834 donde estaba esto estudio realizado? 567 00:26:58,921 --> 00:26:59,966 En Alemania. 568 00:27:00,053 --> 00:27:02,011 Y exactamente cuando ¿Se llevó a cabo? 569 00:27:02,098 --> 00:27:04,318 1907. 570 00:27:04,405 --> 00:27:07,147 Demonios, Alemania en 1907, Yo también estaría deprimido. 571 00:27:07,234 --> 00:27:09,453 Objeción.RUTHIE: Retirada. 572 00:27:09,540 --> 00:27:14,154 Dígame, doctor, ¿alguna de las niñeras del Dr. Jaspers vivir en una casa adosada 573 00:27:14,241 --> 00:27:18,332 con aire central, calefacción, un televisor en color de 20" con vídeo, 574 00:27:18,419 --> 00:27:20,682 larga distancia ilimitada llamadas telefónicas a casa? 575 00:27:20,769 --> 00:27:22,641 Objeción. Sostenida. 576 00:27:22,728 --> 00:27:24,512 Suficiente, señorita Miller. 577 00:27:25,905 --> 00:27:28,037 No importa, doctor. 578 00:27:33,826 --> 00:27:35,871 Bueno, una semana antes de que Evan muriera, 579 00:27:35,958 --> 00:27:38,352 estaba en casa de mi papa para usar su computadora. 580 00:27:38,439 --> 00:27:40,746 Por favor dígaselo al jurado lo que presenciaste ese día. 581 00:27:40,833 --> 00:27:42,878 ¿Se acerca, señoría? 582 00:27:47,448 --> 00:27:51,147 El esta tratando de impugnar el carácter de mi cliente con testimonios irrelevantes. 583 00:27:51,234 --> 00:27:52,627 Voy por motivo, Su Señoría. 584 00:27:52,714 --> 00:27:54,890 Por favor, lo estás intentando introducir malos actos previos. 585 00:27:54,977 --> 00:27:58,720 no lo estarías intentando para tirar uno rápido, ¿Lo haría, abogado? 586 00:27:58,807 --> 00:28:03,333 Bien, porque soy liderando la liga en citaciones de desacato. 587 00:28:03,420 --> 00:28:04,857 Tenlo en cuenta. 588 00:28:04,944 --> 00:28:07,686 tu puedes responder la pregunta. 589 00:28:07,773 --> 00:28:11,646 Lila se calentó una botella de fórmula para dárselo a Evan, 590 00:28:11,733 --> 00:28:15,911 pero ella no comprobó la temperatura antes de dárselo. 591 00:28:16,782 --> 00:28:18,044 Él gritó. 592 00:28:18,131 --> 00:28:19,915 ¿Y qué hizo Lila? 593 00:28:20,002 --> 00:28:23,353 Ella gritó más fuerte, como si fuera culpa de Evan. 594 00:28:23,440 --> 00:28:25,616 ¿Qué es exactamente? dijo ella? 595 00:28:28,445 --> 00:28:30,230 "Cállate. 596 00:28:30,317 --> 00:28:32,667 "Te odio." Cosas así. 597 00:28:33,973 --> 00:28:36,453 fue la ultima vez Lo vi. 598 00:28:44,418 --> 00:28:48,683 ¿Qué dijo tu papá? cuando le dijiste sobre el incidente? 599 00:28:48,770 --> 00:28:49,945 No se lo dije. 600 00:28:50,032 --> 00:28:52,295 Bueno, ¿qué pasa con tu madrastra? 601 00:28:53,862 --> 00:28:56,038 Yo tampoco se lo dije. 602 00:28:56,560 --> 00:28:57,692 Gracias. 603 00:28:59,128 --> 00:29:02,697 me fui para chicago en el vuelo de las 7:00. 604 00:29:02,784 --> 00:29:05,091 tuve un cierre para YHF. 605 00:29:05,178 --> 00:29:08,181 ¿Viste a Evan? antes de que te fueras? 606 00:29:08,268 --> 00:29:09,356 Sí. 607 00:29:10,096 --> 00:29:12,315 Siempre le doy un beso de despedida. 608 00:29:13,099 --> 00:29:15,231 Le di su favorito. 609 00:29:15,928 --> 00:29:17,712 Ciruelas. 610 00:29:17,799 --> 00:29:20,759 ¿Qué hiciste? con la botella después de que terminaste? 611 00:29:20,846 --> 00:29:22,456 Lo metí en el frigorífico. 612 00:29:22,543 --> 00:29:25,589 ¿Te diste cuenta? algo malo con evan ¿Después de que le diste de comer? 613 00:29:25,676 --> 00:29:29,202 No, y él estaba bien. más tarde esa tarde. 614 00:29:29,289 --> 00:29:31,117 ¿Cómo sabes eso? ¿Sra. Karmel? 615 00:29:31,204 --> 00:29:34,033 llamé a casa durante uno de mis descansos. 616 00:29:34,816 --> 00:29:36,600 Lila respondió. 617 00:29:36,687 --> 00:29:38,472 Ella lo estaba sosteniendo. 618 00:29:40,648 --> 00:29:42,345 Él estaba riendo. 619 00:29:50,397 --> 00:29:52,051 Sra. Karmel, 620 00:29:52,138 --> 00:29:53,704 ¿Estabas consciente? cuando contrataste a lila 621 00:29:53,792 --> 00:29:56,533 que ella acababa de ser ¿Despedido por otra familia? 622 00:29:56,620 --> 00:29:59,188 Por supuesto que no. confié en la agencia para... 623 00:29:59,275 --> 00:30:00,842 Ya veo. 624 00:30:00,929 --> 00:30:03,714 ¿Y cuánta investigación hiciste en esta agencia? 625 00:30:05,194 --> 00:30:07,762 Disculpe, No te escuché del todo. 626 00:30:08,894 --> 00:30:11,461 la de mi secretaria mi hermana los usó. 627 00:30:11,548 --> 00:30:12,854 Veo. 628 00:30:12,941 --> 00:30:14,029 ¿Y cómo se llamaba? 629 00:30:14,116 --> 00:30:15,378 ¿Mi secretaria? 630 00:30:15,465 --> 00:30:16,553 No, su hermana. 631 00:30:19,295 --> 00:30:22,777 El taquígrafo judicial tiene que quitar esto, Señora Karmel. 632 00:30:24,735 --> 00:30:26,389 No sé. 633 00:30:26,476 --> 00:30:28,522 Sí, pero apuesto ella era digna de confianza, ¿verdad? 634 00:30:28,609 --> 00:30:30,002 Objeción. 635 00:30:30,089 --> 00:30:32,047 Dejaste tu punto. Consejero, siga adelante. 636 00:30:33,266 --> 00:30:35,181 ¿Trabaja tu marido? ¿Sra. Karmel? 637 00:30:35,268 --> 00:30:37,270 Sí. 638 00:30:37,357 --> 00:30:39,533 Es un consultor de inversiones, un socio en Moore y Chapman. 639 00:30:39,620 --> 00:30:40,882 Bien por usted. 640 00:30:40,969 --> 00:30:41,970 Apuesto a que trae a casa un buen dinero. 641 00:30:42,057 --> 00:30:44,059 ¿Y si lo hace? 642 00:30:44,146 --> 00:30:47,106 Veo a donde vas con esto, y Creo que es asqueroso. 643 00:30:47,193 --> 00:30:50,849 Sigamos adelante Consejero. 644 00:30:50,936 --> 00:30:54,853 ¿Con qué frecuencia hace su trabajo? requiere que seas ¿Está fuera de la ciudad, señora Karmel? 645 00:30:54,940 --> 00:30:55,941 Es difícil de decir. 646 00:30:56,028 --> 00:30:57,420 ¿Más de una vez por semana? 647 00:30:57,507 --> 00:30:58,508 Sí. 648 00:30:58,595 --> 00:30:59,683 ¿Dos días a la semana? 649 00:30:59,770 --> 00:31:00,771 Sí. ¿Tres días? 650 00:31:00,859 --> 00:31:02,556 Trabajo muy duro. 651 00:31:02,643 --> 00:31:04,558 Y sí, viajo, pero eso no significa que yo... 652 00:31:04,645 --> 00:31:08,214 Sí, lo sé. tienes muy puesto de responsabilidad. 653 00:31:09,693 --> 00:31:11,347 Dime, 654 00:31:11,434 --> 00:31:14,437 cuantas siestas ¿Evan tomó? durante el día? 655 00:31:16,048 --> 00:31:17,092 No sé. 656 00:31:17,179 --> 00:31:18,615 ¿Cuál es su juguete favorito? 657 00:31:18,702 --> 00:31:20,487 Amaba a mi bebé. 658 00:31:20,574 --> 00:31:22,445 Seguro que lo hiciste. simplemente no tenías cualquier momento para pasar con él. 659 00:31:22,532 --> 00:31:24,491 ¡Objeción! 660 00:31:24,578 --> 00:31:25,884 no lo sabias cualquier cosa sobre el porque nunca estuviste en casa. 661 00:31:25,971 --> 00:31:27,886 Objeción, señoría. 662 00:31:27,973 --> 00:31:29,322 no sabias que que diablos estaba pasando en tu casa durante el día 663 00:31:29,409 --> 00:31:31,237 porque tuviste un puesto de responsabilidad. 664 00:31:31,324 --> 00:31:33,108 Basta, consejero. 665 00:31:33,195 --> 00:31:36,155 estoy presentando mi caso por duda razonable, Su Señoría. 666 00:31:36,242 --> 00:31:39,245 Porque la señora Karmel era constantemente e innecesariamente 667 00:31:39,332 --> 00:31:41,377 y egoístamente revoloteando por el país, 668 00:31:41,464 --> 00:31:44,467 ella ni siquiera lo sabría si el DO estaba tomando té en su cocina. 669 00:31:44,554 --> 00:31:46,774 Dije basta. 670 00:31:46,861 --> 00:31:50,865 Después de esta sesión, escribirás un cheque, Consejero, $500. 671 00:31:50,952 --> 00:31:52,388 Bien. 672 00:31:52,475 --> 00:31:54,173 Ah, eh... 673 00:31:54,260 --> 00:31:56,827 Una pregunta más, Señora Karmel. 674 00:31:56,915 --> 00:31:59,874 cual fue la razon para tu llamada telefónica a casa desde chicago 675 00:31:59,961 --> 00:32:02,137 ¿El día que murió tu bebé? 676 00:32:07,664 --> 00:32:10,885 estaba esperando Algunos documentos de París. 677 00:32:16,543 --> 00:32:19,328 queria saber si hubieran llegado. 678 00:32:25,117 --> 00:32:26,379 Ey. 679 00:32:30,209 --> 00:32:32,080 Buen espectáculo el de hoy. 680 00:32:32,167 --> 00:32:36,128 me encanta esa parte de los cánones que requiere celo. 681 00:32:36,215 --> 00:32:38,304 Té para llevar. 682 00:32:38,391 --> 00:32:40,741 Vamos. quiero decir, la mujer acaba de perder a su bebé. 683 00:32:40,828 --> 00:32:42,743 la hiciste lucir como Lizzie Borden. 684 00:32:42,830 --> 00:32:45,267 Es gracioso, Lizzie Borden. golpea a su familia 685 00:32:45,354 --> 00:32:47,313 y se convierte Una causa célebre feminista. 686 00:32:47,400 --> 00:32:51,665 Y Wendy Karmel no lo hizo. y la usaste para hacer retroceder el feminismo 50 años. 687 00:32:51,752 --> 00:32:53,928 porque lo mostré ¿Qué tan negligente fue ella? 688 00:32:54,015 --> 00:32:56,626 porque estas jugando sobre los conceptos erróneos celebrada por la mitad de ese jurado. 689 00:32:56,713 --> 00:33:00,717 Veo. piensas trabajo y la familia son ambos derechos de las mujeres. 690 00:33:00,804 --> 00:33:02,937 Es una elección personal. 691 00:33:03,024 --> 00:33:05,896 Trabajas, tienes un hijo. 692 00:33:05,984 --> 00:33:10,684 ¿Crees que estaría haciendo esto si Martin no lo hizo ¿Se fugó con su dentista? 693 00:33:10,771 --> 00:33:15,341 caballos salvajes no pude arrastrarte fuera de una sala del tribunal. 694 00:33:15,428 --> 00:33:18,561 no creo tu hijo de 5 años tiene una oportunidad. 695 00:33:22,174 --> 00:33:26,613 Lo creas o no, Claire, me preocupa lo que le falta a andrew 696 00:33:27,788 --> 00:33:29,572 y lo que me falta. 697 00:33:34,142 --> 00:33:38,799 ¿Quién sabe? Tal vez mis prioridades están un poco chiflados. 698 00:33:38,886 --> 00:33:40,844 nunca pensé oiría eso saliendo de tu boca. 699 00:33:43,195 --> 00:33:46,981 Camina una milla en mis zapatos, entonces hablame. 700 00:33:47,982 --> 00:33:50,332 Tic-tac, niña. 701 00:33:57,122 --> 00:33:59,994 Señora capataz, has tenido tres días adicionales 702 00:34:00,081 --> 00:34:02,344 deliberar sobre este cargo. 703 00:34:02,431 --> 00:34:04,868 ¿Ha cambiado algo? desde la última vez que hablamos? 704 00:34:04,955 --> 00:34:06,609 No, señoría. 705 00:34:06,696 --> 00:34:09,830 Así que en tu opinión, tiempo adicional ¿sería infructuoso? 706 00:34:09,917 --> 00:34:12,137 Lamentablemente, sí. 707 00:34:12,224 --> 00:34:14,182 Entonces encuentro este jurado 708 00:34:14,269 --> 00:34:17,577 irremediablemente estancado e incapaz de dictar sentencia. 709 00:34:18,317 --> 00:34:20,493 Declaro un juicio nulo. 710 00:34:20,580 --> 00:34:25,541 Los abogados comparecerán dentro de dos semanas para discutir una nueva fecha del juicio. 711 00:34:25,628 --> 00:34:28,501 La fianza del acusado continuará. 712 00:34:39,599 --> 00:34:43,298 Siete a cinco contra la condena. Es increíble. 713 00:34:43,385 --> 00:34:45,605 Cinco más de los que consiguieron en Westchester. 714 00:34:45,692 --> 00:34:47,694 Bueno, eso es ciertamente gratificante. 715 00:34:47,781 --> 00:34:50,653 En el nuevo juicio, elegiremos un jurado más ilustrado. 716 00:34:50,740 --> 00:34:52,264 Sí. 717 00:34:52,351 --> 00:34:55,789 Búscame 12 ciudadanos que piensan que el lugar de una mujer 718 00:34:55,876 --> 00:34:59,619 esta cerrando acuerdos de miles de millones de dólares en chicago. 719 00:34:59,706 --> 00:35:01,708 Lila Crenshaw asesinada un bebé, Adán. 720 00:35:01,795 --> 00:35:03,971 No somos solo voy a dejarla caminar. 721 00:35:04,058 --> 00:35:08,062 ¿Quién sabe? tal vez ruthie no la representará en un nuevo juicio. 722 00:35:08,149 --> 00:35:10,499 Ruthie Miller, ¿Quién paga sus cuentas? 723 00:35:10,586 --> 00:35:12,284 El consulado británico. 724 00:35:12,371 --> 00:35:14,851 Ve a tomar el té. Ofrécele un bollo. 725 00:35:18,594 --> 00:35:20,727 tu te arrastras todo el camino hacia la parte alta, Me siento halagada. 726 00:35:20,814 --> 00:35:22,468 Supongo que no lo es para ofrecer felicitaciones. 727 00:35:22,555 --> 00:35:24,818 hombre uno con una recomendación de sentencia. 728 00:35:24,905 --> 00:35:26,602 ¿Qué significa eso? 729 00:35:26,689 --> 00:35:28,082 significa se están dando la vuelta y haciéndote el muerto, 730 00:35:28,169 --> 00:35:30,389 solo ellos piensan no lo notaremos. 731 00:35:30,476 --> 00:35:31,999 Yo no maté a Evan. 732 00:35:32,086 --> 00:35:33,870 cinco personas en ese jurado Pensé que sí. 733 00:35:33,957 --> 00:35:36,482 y siete Pensé que no. 734 00:35:36,569 --> 00:35:38,875 Adelante, Vuelve a intentar la maldita cosa. 735 00:35:38,962 --> 00:35:42,488 Sigues adelante lo suficiente los padres terminaran en Ática. 736 00:35:42,575 --> 00:35:44,620 Odio decirlo pero ella podría tener razón. 737 00:35:44,707 --> 00:35:47,014 No puedes atacar a la víctima, ir tras los padres. 738 00:35:47,101 --> 00:35:49,495 La única manera de demostrar Lila le puso un toque a la comida del bebé. 739 00:35:49,582 --> 00:35:51,105 es poner a wendy karmel en el estrado. 740 00:35:51,192 --> 00:35:53,629 Tan pronto como hagamos eso, Ruthie le arranca uno nuevo. 741 00:35:53,716 --> 00:35:56,197 nunca me gustó persiguiendo mi cola. 742 00:35:56,284 --> 00:35:59,113 Pero es muy divertido cuando lo pilles. 743 00:35:59,200 --> 00:36:02,551 Hemos estado dando vueltas en En la dirección equivocada, Claire. 744 00:36:02,638 --> 00:36:05,424 ¿Indiferencia depravada? Estás bromeando. 745 00:36:05,511 --> 00:36:07,382 Lo digo muy en serio. Lo entiendo, lo entiendo. 746 00:36:07,469 --> 00:36:10,342 Mi cliente, el sádico, roció demasiado sus petunias. 747 00:36:10,429 --> 00:36:14,215 Se filtró en el tarro de ciruelas en el frigorífico cerrado. 748 00:36:14,302 --> 00:36:15,390 Vaya teoría, Jack. 749 00:36:15,477 --> 00:36:17,131 Por el contrario, nuestra teoría ahora 750 00:36:17,218 --> 00:36:19,655 es que lila no tenia nada que hacer con envenenamiento de la comida. 751 00:36:19,742 --> 00:36:21,788 Y ella es culpable porque... 752 00:36:21,875 --> 00:36:24,225 Porque escuchó al bebé llorando y vomitando después de que ella lo alimentó, 753 00:36:24,312 --> 00:36:27,576 y ella optó por ignorarlo. ella admitió tanto a la policía. 754 00:36:27,663 --> 00:36:31,058 Disculpen, gente, actus reus, ¿Alguien ha oído hablar alguna vez de ello? 755 00:36:31,145 --> 00:36:34,583 Tienes que hacerlo en realidad hacer algo para ser considerado penalmente responsable. 756 00:36:34,670 --> 00:36:38,065 A menos que tengas el deber de actuar. y a sabiendas ignorarlo. 757 00:36:38,152 --> 00:36:41,938 La señorita Crenshaw estaba el empleado confiado con el cuidado del bebé. 758 00:36:42,025 --> 00:36:45,246 De hecho, como abogado demostró tan adecuadamente en el primer juicio, 759 00:36:45,333 --> 00:36:47,161 ella era la unica tan confiado. 760 00:36:47,248 --> 00:36:48,728 ¿No ves? ¿Qué están haciendo? 761 00:36:48,815 --> 00:36:51,296 déjame ver, cambiando teorías, 762 00:36:51,383 --> 00:36:54,124 eso hace que los padres testimonio irrelevante. 763 00:36:54,212 --> 00:36:58,303 Ergo, no se pueden difamar. alrededor de la sala del tribunal. 764 00:36:58,390 --> 00:36:59,869 ¿Cómo estoy? ¿Consejero? 765 00:36:59,956 --> 00:37:02,132 Muy bien, señoría, sólo que hay más. 766 00:37:02,220 --> 00:37:06,572 Según esta teoría del caso, el motivo se convierte irrelevante también. 767 00:37:09,444 --> 00:37:11,011 Estoy impresionado. 768 00:37:12,578 --> 00:37:15,407 Movimiento de defensa se niega el despido. 769 00:37:16,625 --> 00:37:18,627 gracias por escabullirse En el centro, Ruthie. 770 00:37:18,714 --> 00:37:20,020 Lindo. 771 00:37:20,107 --> 00:37:22,675 Así es ese trato ¿Todavía sobre la mesa? 772 00:37:22,762 --> 00:37:25,330 te lo dije, no simplemente nos damos la vuelta y hacerse el muerto. 773 00:37:25,417 --> 00:37:29,072 ¿Cuántas veces ha Mamá me dijo: "Ruthie, tienes una boca grande"? 774 00:37:29,159 --> 00:37:31,510 ¿Qué pasó con ¿La inocencia de su cliente? 775 00:37:31,597 --> 00:37:34,295 Salió con el agua del baño. 776 00:37:34,382 --> 00:37:37,777 Supongo que eso no es gracioso. Hablaremos. 777 00:37:42,999 --> 00:37:46,786 Hazme un favor, Claire. Vuelva a preparar a todos nuestros testigos. 778 00:37:48,135 --> 00:37:50,355 Espera un minuto, ahora. 779 00:37:50,442 --> 00:37:52,531 Ese abogado suyo no va a empezar destrozándome esta vez. 780 00:37:52,618 --> 00:37:54,750 Bueno, haremos nuestro mejor esfuerzo. 781 00:37:54,837 --> 00:37:58,232 Ahora Jack querrá preguntarte. sobre ese incidente de la leche. 782 00:37:58,319 --> 00:38:01,322 solo di lo mismo como la última vez. 783 00:38:01,409 --> 00:38:03,063 ¿Hay algo más? recuerdas, 784 00:38:03,150 --> 00:38:06,849 cualquier cosa que pueda ¿Hacer que Lila parezca irresponsable? 785 00:38:09,156 --> 00:38:11,114 Hubo esta vez. 786 00:38:11,201 --> 00:38:14,509 vi el cochecito completamente solo en los escalones. 787 00:38:15,641 --> 00:38:17,556 Evan estaba allí llorando. 788 00:38:17,643 --> 00:38:20,080 Bueno. ¿Dónde estaba Lila? 789 00:38:20,167 --> 00:38:23,475 ella dijo que ella era revisando el correo o algo así. 790 00:38:23,562 --> 00:38:25,607 ¿Dijo algo más? 791 00:38:25,694 --> 00:38:31,221 ella dijo que debería deja de husmear cuando papá estaba fuera de la ciudad. 792 00:38:34,442 --> 00:38:36,749 ¿Hay algo ¿Está mal, Ben? 793 00:38:37,750 --> 00:38:39,752 Sé que si digo algo, 794 00:38:39,839 --> 00:38:41,667 ese abogado es solo voy a hacer que se vea como si fuera responsable. 795 00:38:41,754 --> 00:38:45,105 Está bien, dímelo. Si no tenemos que hacerlo mencionarlo, no lo haremos. 796 00:38:48,848 --> 00:38:51,938 sabia que ella tenia esas cosas de plantas. 797 00:38:53,809 --> 00:38:56,812 Lo vi en su habitación. 798 00:38:56,899 --> 00:39:00,076 no tenía idea lo que ella iba que ver con eso. 799 00:39:04,864 --> 00:39:07,693 él realmente vio el pesticida? 800 00:39:07,780 --> 00:39:09,782 Eso es lo que dijo. 801 00:39:09,869 --> 00:39:12,698 si el lo dijo antes del primer juicio, podríamos haber tenido una oportunidad. 802 00:39:12,785 --> 00:39:15,570 Es un niño, Jack. Él no lo sabía. 803 00:39:16,615 --> 00:39:19,357 ¿Él va a espera esta vez? 804 00:39:19,444 --> 00:39:21,881 Es bastante sencillo. 805 00:39:21,968 --> 00:39:25,319 vio a lila dejar al bebe en paz en los escalones de la entrada. 806 00:39:25,406 --> 00:39:28,844 y eso incidente de leche hirviendo, Bla-bla-bla. 807 00:39:31,847 --> 00:39:35,024 Déjame ver la transcripción del juicio. 808 00:39:43,598 --> 00:39:45,731 Bien, el informe policial. 809 00:39:54,914 --> 00:39:57,307 ¿Qué? 810 00:39:57,395 --> 00:40:01,399 En el juicio dijo La última vez que vio a Evan fue una semana antes del asesinato, 811 00:40:01,486 --> 00:40:03,357 Ese incidente de la leche. 812 00:40:03,444 --> 00:40:05,098 ¿Entonces? 813 00:40:05,185 --> 00:40:08,928 Entonces Lila compró el pesticida. el día antes de la muerte de Evan. 814 00:40:10,712 --> 00:40:12,410 Está mintiendo, Jack. 815 00:40:17,502 --> 00:40:20,374 Oh, oh. esto no seria buenas noticias. 816 00:40:20,461 --> 00:40:21,941 ¿Lo es alguna vez? 817 00:40:22,028 --> 00:40:25,335 hay una posibilidad El chico Karmel está mintiendo. 818 00:40:25,423 --> 00:40:28,426 ¿Hay alguna posibilidad? que la chica inglesa no lo hizo? 819 00:40:28,513 --> 00:40:30,602 Puede que lo haya. 820 00:40:30,689 --> 00:40:32,865 ¿Cuándo es el juicio, mañana? 821 00:40:32,952 --> 00:40:37,130 Lo que significa que el jurado ya ha sido jurado sobre el caso contra la niña. 822 00:40:37,217 --> 00:40:38,958 Hay peligro adjunto. 823 00:40:39,045 --> 00:40:41,569 Lo dejamos caer No podemos volver a intentarlo. 824 00:40:41,656 --> 00:40:43,658 Ben Karmel lo logró a través de una prueba. 825 00:40:43,745 --> 00:40:47,836 no hay ninguna razón pensar que no lo logrará a través de otro. 826 00:40:50,230 --> 00:40:52,537 Bueno, 827 00:40:52,624 --> 00:40:56,236 solo porque es un niño no significa que tenga que serlo manipulado con guantes de cabrito. 828 00:40:56,323 --> 00:40:58,281 ¿Quieres que te dé una paliza? ¿Bajo mi propio testimonio? 829 00:40:58,368 --> 00:41:02,721 Ruthie Miller adora ir por sangre en la cruz. 830 00:41:02,808 --> 00:41:05,680 Ábrele la puerta. Mira lo que pasa. 831 00:41:12,295 --> 00:41:14,210 Evan estaba en el cochecito. 832 00:41:14,863 --> 00:41:15,821 Estaba llorando. 833 00:41:15,908 --> 00:41:17,431 Renuevo mi objeción. 834 00:41:17,518 --> 00:41:20,303 y renuevo mi decisión anterior. Anulado. 835 00:41:20,390 --> 00:41:22,305 Por favor continúa. 836 00:41:22,392 --> 00:41:24,873 Lila estaba en la casa. 837 00:41:24,960 --> 00:41:27,876 ella me dijo que estaba solo revisando el correo. 838 00:41:27,963 --> 00:41:33,534 Cuando, si alguna vez, ¿Viste a la señorita Crenshaw? ¿Usa pesticidas en sus plantas? 839 00:41:33,621 --> 00:41:37,843 nunca la vi realmente lo uso, pero Lo vi en su habitación. 840 00:41:39,932 --> 00:41:42,238 Gracias. No más preguntas. 841 00:41:45,415 --> 00:41:46,895 Me debes una. 842 00:41:59,647 --> 00:42:02,171 Amabas a tu hermano, ¿no? 843 00:42:02,258 --> 00:42:03,477 Seguro. 844 00:42:03,564 --> 00:42:05,784 Entonces debe tener se te ocurrió 845 00:42:05,871 --> 00:42:08,526 que decir una pequeña mentira podría ayudar a la fiscalía condenar a Lila Crenshaw. 846 00:42:08,613 --> 00:42:09,831 No estoy mintiendo. 847 00:42:09,918 --> 00:42:11,311 Está bien, tal vez exagerando un poco. 848 00:42:11,398 --> 00:42:14,009 Todo lo que dije es exactamente lo que pasó. 849 00:42:14,096 --> 00:42:15,707 Bien. 850 00:42:15,794 --> 00:42:17,665 Ahora que tenemos eso fuera del camino, 851 00:42:17,752 --> 00:42:20,494 donde estabas ¿El día que murió Evan? 852 00:42:20,581 --> 00:42:22,235 En la escuela. 853 00:42:22,322 --> 00:42:24,106 Y si comprobamos los registros escolares, ¿Eso es lo que encontraríamos? 854 00:42:24,193 --> 00:42:25,368 Sí. 855 00:42:25,455 --> 00:42:27,588 Bien. 856 00:42:27,675 --> 00:42:29,851 porque mi asistente está en el teléfono con la escuela ahora mismo. 857 00:42:29,938 --> 00:42:33,202 Vale, mira, tal vez Dejé algunas clases. 858 00:42:38,164 --> 00:42:41,167 ¿Y tienes una llave? a la casa de tu papa? 859 00:42:44,474 --> 00:42:45,475 ¿Qué está sucediendo? 860 00:42:45,563 --> 00:42:48,043 Por favor responda la pregunta. 861 00:42:48,130 --> 00:42:49,697 Sí. 862 00:42:49,784 --> 00:42:52,918 ¿Y estabas en la casa? ¿El día que murió Evan? 863 00:42:53,005 --> 00:42:54,049 ¡No! 864 00:42:58,401 --> 00:43:02,318 creo que tenemos lo que los filósofos llaman Un enigma, Ben. 865 00:43:03,276 --> 00:43:04,843 Repasemos, ¿vale? 866 00:43:04,930 --> 00:43:08,803 Ya hemos establecido que estás diciendo la verdad. 867 00:43:08,890 --> 00:43:13,373 También hemos establecido que la ultima vez estabas en la casa era... 868 00:43:13,460 --> 00:43:15,288 Una semana antes. Sí. 869 00:43:16,506 --> 00:43:18,117 Así es. 870 00:43:19,031 --> 00:43:21,424 Pero aquí está la parte confusa. 871 00:43:22,121 --> 00:43:24,384 Viste el maldito pesticida. 872 00:43:31,826 --> 00:43:34,524 cual es el papel ¿Te acabo de entregar, Ben? 873 00:43:36,352 --> 00:43:37,963 Parece un recibo para el pesticida. 874 00:43:38,050 --> 00:43:40,487 ¿Y cuándo tiene fecha? 875 00:43:47,233 --> 00:43:48,408 31 de marzo. 876 00:43:48,495 --> 00:43:49,801 el dia anterior tu hermano murió. 877 00:43:49,888 --> 00:43:52,238 Profundicemos más, ¿Vamos? 878 00:43:52,325 --> 00:43:55,633 Cuando dejaste la escuela, ¿a dónde fuiste? 879 00:43:55,720 --> 00:43:57,460 Juego cumplido. 880 00:43:57,547 --> 00:43:59,288 Oye, día de inauguración. 881 00:43:59,375 --> 00:44:02,640 Yo también estuve allí con mi hijo. ¿Con quién fuiste? 882 00:44:03,423 --> 00:44:04,467 Amigos. 883 00:44:04,554 --> 00:44:05,991 ¿Cuáles son sus nombres? 884 00:44:08,646 --> 00:44:09,734 No sé. 885 00:44:09,821 --> 00:44:11,474 Ustedes deben estar unidos. 886 00:44:11,561 --> 00:44:13,259 ¿Dónde te sentaste? 887 00:44:18,220 --> 00:44:19,395 Lo lamento. 888 00:44:21,006 --> 00:44:22,485 Lo lamento. 889 00:44:24,444 --> 00:44:27,229 me gustaria ver abogado en el despacho. 890 00:44:39,067 --> 00:44:41,417 antes de irnos más allá, hijo, 891 00:44:42,592 --> 00:44:44,551 Sólo quiero que sepas, 892 00:44:46,553 --> 00:44:49,512 tienes derecho hablar con un abogado. 893 00:44:50,644 --> 00:44:52,907 ¿Qué es un abogado? vas a hacer? 894 00:44:56,868 --> 00:44:59,392 No estabas en el juego ¿lo eras? 895 00:45:02,177 --> 00:45:04,527 fuiste a la casa de tu papá. 896 00:45:10,316 --> 00:45:13,101 se suponía que para ir al juego. 897 00:45:14,624 --> 00:45:16,409 Íbamos todos los años. 898 00:45:18,019 --> 00:45:20,979 mataste a evan ¿Porque tu papá se olvidó? 899 00:45:22,676 --> 00:45:24,939 porque se olvidó todo. 900 00:45:28,377 --> 00:45:31,424 se supone que debo ser Su hijo también, ya sabes. 901 00:45:38,083 --> 00:45:40,346 Llamaré al oficial de la corte. 902 00:45:47,527 --> 00:45:50,530 Oye, ¿qué diablos está pasando? ¿Dónde está? 903 00:45:58,799 --> 00:46:00,018 Tu hijo de... 904 00:46:00,105 --> 00:46:02,194 Te romperé el cuello. 905 00:46:03,761 --> 00:46:05,371 Adelante, papá. 906 00:46:12,247 --> 00:46:15,468 ¿Qué puedo decir? Cuando tengo razón, Tengo razón. 907 00:46:15,555 --> 00:46:18,340 Vamos, estabas listo para despedirla por 10 contra el hombre uno. 908 00:46:18,427 --> 00:46:21,039 Pero gracias a tus enormes egos... 909 00:46:22,910 --> 00:46:25,434 Ya sabes, todos estamos llenos de basura. 910 00:46:28,829 --> 00:46:30,483 ¿Qué pasa con él? 911 00:46:30,570 --> 00:46:33,355 Tú ganaste, Jack. El malo está en la cárcel. 912 00:46:33,442 --> 00:46:37,011 Es culpa. Otra ronda será lavar todo eso. 913 00:46:38,578 --> 00:46:41,668 Maldición. Prueba de lluvia, ¿vale? 914 00:46:41,755 --> 00:46:45,150 debería haber estado en casa para el niño hace una hora.